2023.11.14
1月13日（土）より和歌山城にて、連動イベント「Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION-」開催決定！
天野喜孝氏の「CANDY GIRL」と「TOKYO GIRLS COLLECTION」がコラボレーションした、伝統とトレンドが融合する特別イベントの開催が決定。
日本の歴史を象徴し、凛とした荘厳な空気に包まれる冬の史跡和歌山城 天守閣。この和歌山城の特別展示として、国境を超えた支持を集める世界的アーティスト・天野喜孝氏が手掛けるファインアートシリーズ「CANDY GIRL」が場内に美しく展示され、その魅力的な世界観を楽しむことができます。
また、天守閣でのファインアート展示に加えて、和歌山の伝統工芸品である和歌山ニットや漆器とのコラボアイテムの販売エリアも。
伝統とトレンドが交差する魅力的な和歌山城を是非お楽しみください。
【Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION-】
●開催期間
2024年1月13日（土）～2月12日（月）9:00～17:30（入場は17:00迄）
●会場
和歌山城天守閣（和歌山県和歌山市一番丁3番地）
●和歌山城入場料
大人410円／小人200円（小・中学生）
▼詳細はこちら
https://tgccandygirl.com/
———————
From Saturday, January 13 to Monday, February 12, “Wakayama Winter Fusion – Amano Yoshitaka x TOKYO GIRLS COLLECTION” will be held at Wakayama Castle!
We are pleased to announce a special event that combines tradition and trend, featuring the collaboration between Amano Yoshitaka’s “CANDY GIRL” and “TOKYO GIRLS COLLECTION.”
The winter historical landmark, Wakayama Castle Keep, enveloped in a dignified and solemn atmosphere, symbolizes Japan’s history, this special exhibition at Wakayama Castle showcases the fine art series “CANDY GIRL” by the globally acclaimed artist Amano Yoshitaka, transcending borders and presenting its captivating world.
In addition to the fine art exhibition in the main keep, we have prepared a sales area featuring Wakayama’s traditional crafts, including Wakayama knitwear and collaborative items with lacquerware.
Come and enjoy the captivating charm of Wakayama Castle, where tradition and trend intersect.
【Wakayama Winter Fusion – Amano Yoshitaka x TOKYO GIRLS COLLECTION】
●Event Dates
Saturday, January 13, 2024 to Monday, February 12, 2024 from 9:00 to 17:30 (Last admission is at 17:00)
●Venue
Wakayama Castle Keep
●Address
3-3-1 Ichibancho, Wakayama, Wakayama Prefecture
●Admission Fee
Adults: 410 yen
Children: 200 yen (Elementary and middle school students)
*These prices are for admission to Wakayama Castle.
▼For more details, please click here.
https://tgccandygirl.com/
———————
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一），将在和歌山城举行“Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION” 活动！
天野喜孝先生的“CANDY GIRL”和“TOKYO GIRLS COLLECTION”合作，将举办一场融合传统与时尚的特别活动。
日本的历史象征，被一种庄严肃穆的冬季氛围所包围的名胜和歌山城天守阁。作为和歌山城的特别展览，备受全球赞誉的艺术家天野喜孝的“CANDY GIRL”精美展出，您可以欣赏其引人入胜的世界观。
此外，除了在主楼中的精美艺术展览外，我们还准备了一个销售区，展示了和歌山的传统手工艺品，包括和歌山的针织品和与漆器合作的物品。
请务必前来享受传统与时尚相交融的迷人和歌山城。
【Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION】
●活动日期
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一）上午9:00至下午5:30（最后入场时间为下午5:00）
●活动地点
和歌山城天守阁
●地址
和歌山县和歌山市一番丁3号
●入场费
成人：410日元
儿童：200日元（小学生和中学生）
*这些价格适用于和歌山城的入场费。
▼欲了解更多详细信息，请单击此处
https://tgccandygirl.com/
———————
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一），我们将在和歌山城举办“Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION” 活动！
天野喜孝先生的“CANDY GIRL”与“TOKYO GIRLS COLLECTION”合作，将举办一场融合传统与时尚的特别活动。
日本的歷史象徵，被一種嚴肅莊嚴的空氣所籠罩的冬季古蹟和歌山城天守閣。作为和歌山城的特别展览，备受跨国界支持的全球艺术家天野喜孝先生的“CANDY GIRL”精美艺术系列将在场馆内展出，使您能够欣赏到其引人入胜的视觉世界。
此外，除了天守阁的精美艺术展览外，我们还准备了出售和歌山传统手工艺品，如和歌山针织品和漆器的联名商品。
请务必前来欣赏融合传统与时尚的迷人和歌山城。
【Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION】
●開催日期和时间
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一） 9:00 – 17:30（入场截止时间为17:00）
●地点
和歌山城天守閣
●地址
和歌山县和歌山市一番丁3号
●入场费
成人410日元，儿童200日元（小学和初中生）
※ 适用于和歌山城的官方入场费。
▼详细信息请参考这里
https://tgccandygirl.com/
———————
1월 13일(토)부터 2월 12일(월)까지, 와카야마성에서 “Wakayama Winter Fusion – 아마노 요시타카 × TOKYO GIRLS COLLECTION” 행사가 개최됩니다!
아마노 요시타카씨의 “CANDY GIRL”와 “TOKYO GIRLS COLLECTION”이 협업하여 전통과 트렌드가 융합된 특별한 이벤트를 개최합니다.
일본의 역사를 상징하며 차가운 공기에 휘감긴 겨울의 역사적인 유적, 와카야마성의 탑입니다.이 와카야마성의 특별 전시로 세계적으로 지지 받는 아티스트 아마노 요시타카씨의 “CANDY GIRL” 판화 시리즈가 아름답게 전시되어 그 매혹적인 세계를 즐길 수 있습니다.
또한, 탕수탕에서의 판화 전시뿐만 아니라, 와카야마의 전통 공예품인 와카야마 니트와 삼베와의 협업 제품 판매 존도 마련해두었습니다.
전통과 트렌드가 교차하는 매력적인 와카야마성을 꼭 즐겨보세요.
【Wakayama Winter Fusion – 아마노 요시타카 x TOKYO GIRLS COLLECTION-】
●개최 일정
2024년 1월 13일 (토) ~ 2월 12일 (월) 09:00 ~ 17:30 (입장은 17:00까지)
●장소
와카야마성 옥루탑
●주소
와카야마현 와카야마시 일반 3번지
●입장료
성인 410엔, 어린이 200엔 (초, 중학생)
※ 와카야마성 공식 입장료입니다.
▼자세한 정보는 여기에서 확인하세요
https://tgccandygirl.com/
NEWS一覧
日本の歴史を象徴し、凛とした荘厳な空気に包まれる冬の史跡和歌山城 天守閣。この和歌山城の特別展示として、国境を超えた支持を集める世界的アーティスト・天野喜孝氏が手掛けるファインアートシリーズ「CANDY GIRL」が場内に美しく展示され、その魅力的な世界観を楽しむことができます。
また、天守閣でのファインアート展示に加えて、和歌山の伝統工芸品である和歌山ニットや漆器とのコラボアイテムの販売エリアも。
伝統とトレンドが交差する魅力的な和歌山城を是非お楽しみください。
【Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION-】
●開催期間
2024年1月13日（土）～2月12日（月）9:00～17:30（入場は17:00迄）
●会場
和歌山城天守閣（和歌山県和歌山市一番丁3番地）
●和歌山城入場料
大人410円／小人200円（小・中学生）
▼詳細はこちら
https://tgccandygirl.com/
———————
From Saturday, January 13 to Monday, February 12, “Wakayama Winter Fusion – Amano Yoshitaka x TOKYO GIRLS COLLECTION” will be held at Wakayama Castle!
We are pleased to announce a special event that combines tradition and trend, featuring the collaboration between Amano Yoshitaka’s “CANDY GIRL” and “TOKYO GIRLS COLLECTION.”
The winter historical landmark, Wakayama Castle Keep, enveloped in a dignified and solemn atmosphere, symbolizes Japan’s history, this special exhibition at Wakayama Castle showcases the fine art series “CANDY GIRL” by the globally acclaimed artist Amano Yoshitaka, transcending borders and presenting its captivating world.
In addition to the fine art exhibition in the main keep, we have prepared a sales area featuring Wakayama’s traditional crafts, including Wakayama knitwear and collaborative items with lacquerware.
Come and enjoy the captivating charm of Wakayama Castle, where tradition and trend intersect.
【Wakayama Winter Fusion – Amano Yoshitaka x TOKYO GIRLS COLLECTION】
●Event Dates
Saturday, January 13, 2024 to Monday, February 12, 2024 from 9:00 to 17:30 (Last admission is at 17:00)
●Venue
Wakayama Castle Keep
●Address
3-3-1 Ichibancho, Wakayama, Wakayama Prefecture
●Admission Fee
Adults: 410 yen
Children: 200 yen (Elementary and middle school students)
*These prices are for admission to Wakayama Castle.
▼For more details, please click here.
https://tgccandygirl.com/
———————
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一），将在和歌山城举行“Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION” 活动！
天野喜孝先生的“CANDY GIRL”和“TOKYO GIRLS COLLECTION”合作，将举办一场融合传统与时尚的特别活动。
日本的历史象征，被一种庄严肃穆的冬季氛围所包围的名胜和歌山城天守阁。作为和歌山城的特别展览，备受全球赞誉的艺术家天野喜孝的“CANDY GIRL”精美展出，您可以欣赏其引人入胜的世界观。
此外，除了在主楼中的精美艺术展览外，我们还准备了一个销售区，展示了和歌山的传统手工艺品，包括和歌山的针织品和与漆器合作的物品。
请务必前来享受传统与时尚相交融的迷人和歌山城。
【Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION】
●活动日期
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一）上午9:00至下午5:30（最后入场时间为下午5:00）
●活动地点
和歌山城天守阁
●地址
和歌山县和歌山市一番丁3号
●入场费
成人：410日元
儿童：200日元（小学生和中学生）
*这些价格适用于和歌山城的入场费。
▼欲了解更多详细信息，请单击此处
https://tgccandygirl.com/
———————
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一），我们将在和歌山城举办“Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION” 活动！
天野喜孝先生的“CANDY GIRL”与“TOKYO GIRLS COLLECTION”合作，将举办一场融合传统与时尚的特别活动。
日本的歷史象徵，被一種嚴肅莊嚴的空氣所籠罩的冬季古蹟和歌山城天守閣。作为和歌山城的特别展览，备受跨国界支持的全球艺术家天野喜孝先生的“CANDY GIRL”精美艺术系列将在场馆内展出，使您能够欣赏到其引人入胜的视觉世界。
此外，除了天守阁的精美艺术展览外，我们还准备了出售和歌山传统手工艺品，如和歌山针织品和漆器的联名商品。
请务必前来欣赏融合传统与时尚的迷人和歌山城。
【Wakayama Winter Fusion – 天野喜孝×TOKYO GIRLS COLLECTION】
●開催日期和时间
2024年1月13日（星期六）至2月12日（星期一） 9:00 – 17:30（入场截止时间为17:00）
●地点
和歌山城天守閣
●地址
和歌山县和歌山市一番丁3号
●入场费
成人410日元，儿童200日元（小学和初中生）
※ 适用于和歌山城的官方入场费。
▼详细信息请参考这里
https://tgccandygirl.com/
———————
1월 13일(토)부터 2월 12일(월)까지, 와카야마성에서 “Wakayama Winter Fusion – 아마노 요시타카 × TOKYO GIRLS COLLECTION” 행사가 개최됩니다!
아마노 요시타카씨의 “CANDY GIRL”와 “TOKYO GIRLS COLLECTION”이 협업하여 전통과 트렌드가 융합된 특별한 이벤트를 개최합니다.
일본의 역사를 상징하며 차가운 공기에 휘감긴 겨울의 역사적인 유적, 와카야마성의 탑입니다.이 와카야마성의 특별 전시로 세계적으로 지지 받는 아티스트 아마노 요시타카씨의 “CANDY GIRL” 판화 시리즈가 아름답게 전시되어 그 매혹적인 세계를 즐길 수 있습니다.
또한, 탕수탕에서의 판화 전시뿐만 아니라, 와카야마의 전통 공예품인 와카야마 니트와 삼베와의 협업 제품 판매 존도 마련해두었습니다.
전통과 트렌드가 교차하는 매력적인 와카야마성을 꼭 즐겨보세요.
【Wakayama Winter Fusion – 아마노 요시타카 x TOKYO GIRLS COLLECTION-】
●개최 일정
2024년 1월 13일 (토) ~ 2월 12일 (월) 09:00 ~ 17:30 (입장은 17:00까지)
●장소
와카야마성 옥루탑
●주소
와카야마현 와카야마시 일반 3번지
●입장료
성인 410엔, 어린이 200엔 (초, 중학생)
※ 와카야마성 공식 입장료입니다.
▼자세한 정보는 여기에서 확인하세요
https://tgccandygirl.com/
